STAGES D'ÉTÉ
Avec MIN Hye-sung
Tous niveaux
Du lundi 2 au samedi 07 juillet 2012
Horaires à venir!
L’art du chant traditionnel coréen à la portée de tous.
Quelle curieuse idée. Et pourquoi ne pas prendre cet étonnant chemin pour faire vibrer sa voix autrement,
s’ouvrir au mondes lointains en prenant un raccourci intérieur ? La grande chanteuse Min Hye-sung nous met en confiance et nous fait plonger dans son univers d’histoires anciennes, de chants bouleversants
et de culture universelle. Nous sommes très fiers de proposer ce très beau voyage.
-
Rendu célèbre, au-delà des frontières coréennes, par le film d’Im Kwon-taek, “La Chanteuse de Pansori”, le Pansori est une forme narrative qui s’est développée en Corée au 18e siècle au sein de la culture populaire. C’est à cette époque que s’est constitué, à partir de troupes de comédiens itinérants, une classe d’acteurs chanteurs professionnels : les kwangdae. Dans le Pansori, le Kwangdae, qui doit posséder une technique vocale remarquable, est toujours accompagné par un tambour, qui marque les divers rythmes à la main ou avec une baguette. Il exécute alternativement des passages chantés et des passages parlés.
Généralement debout sur une natte, un éventail à la main (son seul accessoire), il peut s’asseoir, s’agenouiller ou se déplacer, selon les péripéties de l’histoire dont il est le conteur et dont il incarne tous les personnages. Bien qu’il s’adresse parfois en aparté à son tambour, qui l’y incite, le kwangdae parle avant tout directement aux spectateurs. Il doit avoir un réel talent de comédien et d’improvisateur, pour maintenir en éveil l’attention du public. Les thèmes des narrations, issus du fonds populaire, évoquent l’amour filial, la fidélité, la piété… L’histoire se déroule dans une succession d’épisodes faisant intervenir l’émotion, le sens du drame, la colère, le tragique ou la terreur, mais aussi l’humour et la satire.
Avec PARK Myung-hyun, Kim Bosung
Tous niveaux
Du lundi 9 au samedi 14 juillet 2012
Horaires à venir
Dans les mêmes contrées de l’orient extrême, nous avons toujours beaucoup de plaisir à frapper les peaux et les gongs qui accompagnent les fêtes coréennes traditionnelles.
On ne sait plus s’en passer tellement c’est communicatif.
Park Myunghyun et Kim Bosung sont des pédagogues hors pair. Ils transmettent avec beaucoup de naturel un art d’être à la musique, au rythme, au corps et au monde!
Le janggo est le majestueux tambour-sablier, premier des quatre instruments de percussion dont résonne l’écho parmi les musiques traditionnelles du Monde, depuis la Corée traditionnelle et moderne jusqu’à nos contrées aujourd’hui !
Dans les années 70, quatre musiciens récoltent ces rythmes des rizières et les portent sur les scènes de Séoul et du Monde entier, créant un style à part entière : le Samulnori. Ils contribuent ainsi au “revival” des cultures traditionnelles de leur pays, au travers d’une musique aujourd’hui essentielle à l’expression de l’identité coréenne.
Issus des traditions ancestrales des campagnes coréennes, la symbolique de ces instruments rappelle leur origine. Le grang gong “jing” diffuse son souffle, tel le vent, et pousse les nuages, qui grondent au son les basses du tambour “buk”. Le petit gong “kwaenggwari”, qui claque tel l’éclair, remue ciel et terre en faisant son entrée. C’est au son du tambour-sablier “janggo” qu’arrive enfin la rafraîchissante pluie, qui apporte au peuple l’augure de bonnes récoltes à venir.
Avec le soutien du Ministère de la Culture de Corée du Sud, de l’Ambassade de Corée en Belgique.