Maison de la création

Le Groupe culture de la Coordination Sociale Heembeek-Mutsaard a le plaisir de vous convier au vernissage de l'exposition photo Regards sur NoH / Een blik op NoH qui se déroulera le vendredi 26 novembre à 18:00 à la Maison de la création NoH (Place St Nicolas 3).
Cette exposition participative a été réalisée grâce au soutien du CPAS de la Ville de Bruxelles.

Dans le respect des dernières mesures sanitaires, deux créneaux horaire vous sont proposés, à 18:00 OU à 19:30, merci de réservez (02/2702068 ou accueilnoh@maisondelacreation.org )

Elle sera ensuite accessible au public dans le centre culturel du lundi 29 novembre au jeudi 2 décembre, de 10:00 à 17:00. Dans les semaines qui suivent, elle deviendra itinérante auprès d'associations du quartier. Au plaisir de vous y rencontrer !

De Cultuurgroep van de Sociale Coördinatie Heembeek-Mutsaard nodigt u graag uit op de opening van de fototentoonstelling Regards sur NoH / Een blik op NoH die doorgaat op vrijdag 26 november om 18 uur in het Maison de la création NoH (Sint-Niklaasplein 3).
Deze participatieve tentoonstelling is tot stand gekomen met de steun van het OCMW van de Stad Brussel.

Volgens de laatste sanitaire maatregelen (max 50 pers.) , er zijn twee tijdvakken beschibaar van 18u OF 19u30. Boek je bezoek (02/2702068 of accueilnoh@maisondelacreation.org )

Daarna zal de tentoonstelling van maandag 29 november tot en met donderdag 2 december van 10.00 tot 17.00 uur te bezichtigen zijn voorhet publiek in het cultureel centrum. In de volgende weken zal het naar andere verenigingen in de buurt reizen! We kijken ernaar uit u daar te zien!

//

Un projet du Groupe Culture de la Coordination sociale Heembeek-Mutsaard
Een project van de Cultuurgroep van het Sociale Coördinatie Heembeek-Mutsaard

Bienvenue à toutes et tous qui parcourez notre belle commune de NOH !

Prenez le temps, prenez des photos et posez vos Regards sur NOH....
Des visages symboliques, un lieu atypique, un coin de verdure, un coucher de soleil, un bâtiment remarquable... Neder-Over-Heembeek regorge d'histoires étonnantes. Qui mieux placé que ses habitants pour les capturer en photographies ?

Alors, à vos caméras et smartphones ! Du plus banal au plus exceptionnel, c'est votre regard qui dirige !

Transmettez-nous vos réalisations avant le 25 octobre sur
CULTURENOHCULTUUR@GMAIL.COM
pour que nous puissions vous présenter une exposition de vos œuvres... de notre commune.

Le vernissage de l'exposition aura lieu le vendredi 26 novembre (18:00) à la Maison de la création (place St-Nicolas). Venez découvrir vos clichés exposés, avec un drink offert.

La participation est de maximum 2 photos par personnes !!
Après une semaine, l'exposition tournera dans différentes associations.
Au plaisir de voir vos photographies !

UNE EXPOSITION ITINERANTE, PAR ET POUR LES HABITANTS DE NEDER-OVER-HEEMBEEK
EEN REIZENDE TENTOONSTELLING, DOOR EN VOOR DE INWONERS VAN NEDER-OVER-HEEMBEEK

//

Welkom iedereen in onze mooie gemeente Neder-Over-Heembeek!

Richt je Blik op NOH, geniet en fotografeer...

Een symbolisch uitzicht, een atypische plaats, een streepje groen, een zonsondergang, een opmerkelijk gebouw... Neder-Over-Heembeek herbergt een schat aan verhalen. En wie kan deze beter fotograferen dan de bewoners zelf?

Neem dus je camera en smartphone in de hand en laat je leiden door je blik!

Stuur je werk vóór 25 oktober door naar
CULTURENOHCULTUUR@GMAIL.COM
zodat we je kijk op onze gemeente kunnen tentoonstellen.

De vernissage van de tentoonstelling vindt plaats op vrijdag 26 november (18:00) in het Maison de la création (Sint-Niklaasplein). Kom de tentoongestelde foto's ontdekken en geniet van een welkomstdrankje.

Er kunnen maximaal 2 foto's per persoon worden ingezonden!!
Na een week gaat de tentoonstelling op tournee langs verschillende verenigingen.
We kijken uit naar jullie foto's!

© Yunhee Yang